Heiraten in der Türkei — Ihre Fragen, beantwortet

Ja. Ausländische Paare können am türkischen Standesamt eine voll rechtsgültige standesamtliche Ehe schließen. Nur die standesamtliche Trauung ist rechtsverbindlich — eine symbolische Zeremonie oder eine Strandzeremonie allein hat keinen rechtlichen Status. Viele Paare vollziehen die standesamtliche Ehe direkt hier; andere erledigen den rechtlichen Teil zu Hause und behalten die Türkei für eine freie, ganz persönliche symbolische Zeremonie. Wir zeigen Ihnen den Weg, der für Ihr Land einfacher ist.

Ja. Eine standesamtliche Ehe am türkischen Standesamt wird in Großbritannien automatisch anerkannt — eine erneute Registrierung ist nicht nötig —, solange die Trauung am Ort der Eheschließung gültig war und beide Partner ehefähig waren. Seit März 2014 verwenden britische Staatsbürger kein Certificate of No Impediment (CNI) mehr: Stattdessen leisten Sie vor einem britischen Notar (oder dem britischen Konsulat) ein Affidavit of Marital Status, das anschließend vom FCDO legalisiert wird. Wir führen Sie durch die aktuellen Schritte.

Ja — eine standesamtliche Trauung nach türkischem Recht wird in Deutschland anerkannt, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind und beide Partner nach ihrem Heimatrecht ehefähig waren. Deutsche Staatsangehörige benötigen ein Ehefähigkeitszeugnis von ihrem heimischen Standesamt — die deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei stellen es nicht aus. Wichtig: Das türkische Familienbuch (aile cüzdanı) wird in Deutschland nicht akzeptiert; Sie lassen die Ehe mit der internationalen mehrsprachigen Heiratsurkunde (Evlenme Kayıt Örneği) eintragen. Wir stellen die vollständige Liste für Sie zusammen.

Ja. Vor der Hochzeit besorgen Sie sich eine „verklaring van huwelijksbevoegdheid“ von Ihrer niederländischen gemeente — dank eines Abkommens über mehrsprachige Urkunden zwischen den Niederlanden und der Türkei wird sie ohne zusätzliche Übersetzung akzeptiert. Danach benötigt die türkische Urkunde eine Apostille (die Türkei ist Mitglied des Haager Übereinkommens), bevor Sie die Ehe zu Hause eintragen lassen. Wir begleiten niederländische Paare genau durch diese Abfolge.

Beides funktioniert. Viele Paare vollziehen eine schnelle standesamtliche Trauung zu Hause und feiern dann mit uns eine entspannte, ganz persönliche symbolische Zeremonie an der Küste — kein Papierkram am großen Tag. Andere bevorzugen die standesamtliche Ehe in der Türkei selbst. Nennen Sie uns Ihr Land und Ihren Zeitplan, und wir empfehlen Ihnen den einfacheren Weg.

Für eine rechtsgültige türkische Eheschließung in der Regel: gültige Reisepässe, ein Ehefähigkeitszeugnis bzw. eine eidesstattliche Erklärung aus Ihrem Land (mit Apostille und beglaubigter Übersetzung), ein Gesundheitszeugnis von einem türkischen staatlichen Krankenhaus sowie zwei Trauzeugen; ein vereidigter Dolmetscher, falls Sie kein Türkisch sprechen. Die genaue Liste hängt von Ihrer Staatsangehörigkeit ab — wir senden Ihnen eine persönliche Checkliste.

Von Mai bis Oktober. Der späte Frühling und der frühe Herbst (Mai–Juni, September–Oktober) bieten das wärmste Licht zur goldenen Stunde, ruhige See und mildere Preise als die Hitze der Hochsaison im Juli und August — die cineastischsten Bedingungen für den Tag und für den Film.

Unsere Pakete beginnen bei 2.900 € (Basic), 5.900 € (Signature) und 11.900 € (Premium) und werden dann auf Ihre Gästezahl und Ihre Vision zugeschnitten. Eine Destination-Hochzeit an der Türkischen Riviera kostet in der Regel deutlich weniger als eine vergleichbare Feier in Deutschland, Großbritannien oder den Niederlanden — bei gleichem Detailgrad.

Die meisten sind intim — oft 30 bis 70 Gäste —, weil eine Anreise die Liste ganz natürlich auf die Menschen konzentriert, die am wichtigsten sind. Wir planen alles vom Elopement zu zweit bis zur Feier mit 150 Gästen.

6 bis 12 Monate sind ideal für die besten Locations und Termine, doch wir haben auch kurzfristig wunderschöne Hochzeiten gestaltet. Nennen Sie uns Ihren Termin und wir sagen Ihnen ehrlich, was möglich ist.

Englisch, Türkisch und Russisch. Sie werden immer verstanden, und Ihre Gäste werden in ihrer eigenen Sprache betreut.

Ja — private Transfers vom Flughafen Dalaman, Hotels und Villen für jedes Budget, Ausflüge vor dem großen Tag und jede Fahrt dazwischen. Ein Team übernimmt die gesamte Reise.

Sie arbeiten direkt mit unserem Team in Fethiye — kein Zwischenhändler aus dem Ausland und keine versteckten Aufschläge. Alles wird vor jeder Zahlung in einer schriftlichen Vereinbarung mit klaren Meilensteinen festgehalten, sodass Sie immer wissen, wofür Sie bezahlt haben.

Immer. Die drei Pakete sind Ausgangspunkte; jede Hochzeit wird anschließend auf Ihre Vision, Gästezahl und Ihr Budget zugeschnitten — von Live-Musik über Feuerwerk bis zum cineastischen Film von allem.